英语虚拟语气

2021-09-18 fishedee 英语

0 概述

虚拟语气，简单说，就是用来表达抱怨、遗憾、装逼、或其他强烈情绪的一种说话语气，并且他们说的话，都不可能实现！

例如：

  • 来姨妈了，会抱怨地说：做女生好麻烦哦，要是我是个男孩子就好了。（不可能）
  • 看到了彩票中奖号码，发现这个号码之前在自己梦中出现过，会遗憾地说：要是昨天我买张彩票就好了！（不可能）
  • 被一不喜欢的人追求，不胜其烦，会决绝地说：要我喜欢你，除非太阳从西边出来！（不可能）
  • 看到别人在网上晒清华大学的录取通知说，会装逼地说：我要是在北京参加高考，也能考上清华！（不可能）

1 用时态强调不可能

虚拟语气一般是通过if引导从句来表达，如果……，假设……，但if……也可以表示可能实现的假设，为了突出不可能，英语中用时态来反突出反映不可能的含义。

  • If I were you, I would marry him. （如果我是你，我就会嫁给他。注意if 从句中的were，正常情况下，应该是I am you )
  • If it were Sunday tomorrow, I would go shopping with you. （如果明天是星期天，我就跟你去购物。注意if 从句中的were，正常情况下，应该是it is Sunday )

2 if引导的虚拟语气

2.1 现在或将来不可能发生的事情

正常情况下，可能的事情，be动词用is/are，或者will be，动词用原形，或者will do。

但是，在虚拟语气中，动词必须用一般过去时，be动词只能用were（不能用was），动词用一般过去式。主句谓语用should/would+动词原形。

  • If I were you, I would marry him. （表达，我现在不可能是你）
  • If it were Sunday tomorrow, I would go shopping with you. （表达，明天不可能是星期天）

2.2 过去不可能发生的事情

正常情况下，可能的事情，be动词用was/were，动词用一般过去式。

但是，在虚拟语气中，动词必须用过去完成时，主句谓语用should/would+have done。

  • If it had not rained yesterday, I would have to visited you.（表达，昨天已经下过雨了，不可能不下雨）

2.3 从句的规则是固定的，但主句的规则不固定

从句用现在虚拟，主句用would have done

  • If I were you, I would have gone there.

这里主句就不符合第一条规则了，为什么呢？因为这里从句虽然在说现在不可能，但主句却是在说过去的事情。（试着理解，我要是你，当时我就已经去那里了。）

3 非if引导的虚拟语气

3.1 wish that xxx

I wish I knew how to play piano. 我多希望自己会弹钢琴。

（wish就是一个表示强烈感情的词，希望的事情往往与现实相反，表示不可能，所以可以用虚拟。当然啦，wish表达的愿望有的也是可以实现的，谓语动词就不要用过去时和过去完成时，可以直接用“could+动词原形”，要视情况而定哦。）

3.2 It’s time that xxx

It is time that we left. 是时候，我们该走了。

（It is time that这个句型很常见，按照主句、从句谓语一致的原则，我们可能认为从句谓语也应该用一般时，但通常是用过去时。这里需要去理解一下这个句型的含义，“是时候该做……”，也就是说本该早点做的事却没有做，现实与预期不相符，所以可以用虚拟。）

3.3 as if that xxx

You speak as if you had really been there. 说得好像你真的去过一样。

（as if 意思是“好像、似乎”，语义上就有“与现实不一致”这层含义，所以也可以用虚拟。）

3.4 If only that xxx，可以用would/could的虚拟语态

If only I could speak many foreign language. 要是我会讲多种外语就好了。

（if only 意思是“要是……”，也是表达强烈情感的词，跟wish挺像的，也表示所期望的事情与现实相反，可以用虚拟。这里还需要强调一下，我们之前讲的虚拟的规则，只说从句可以用动词过去时或过去完成时，但if only引导的从句，谓语动词可以用“would/could+ 动词原形“。）

3.5 其他

in case/lest/ so long as/so that 等词引导的从句，有时候也可以用虚拟语气。

4 总结

参考资料：

相关文章